-
1 чайка, обыкновенная
—1. LAT Larus ridibundus ( Linnaeus) [ Chroicocephalus ridibundus ( Linnaeus)]2. RUS обыкновенная [речная, озёрная] чайка f3. ENG (common) black-headed gull4. DEU Lachmöwe f5. FRA mouette f rieuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > чайка, обыкновенная
-
2 чайка обыкновенная
General subject: black-headed gull (Larus ridibundus)Универсальный русско-английский словарь > чайка обыкновенная
-
3 чайка обыкновенная
ngener. Hutmöwe (Larus ridibundus), Lachmöwe (Larus ridibundus) -
4 чайка обыкновенная
nornit. ķīris -
5 чайка обыкновенная
ngener. kapmeeuw, kokmeeuwRussisch-Nederlands Universal Dictionary > чайка обыкновенная
-
6 чайка обыкновенная
• racek chechtavý -
7 чайка
1. sea-gull2. chaika3. sea gullкрыло типа "чайка" — gull wing
крыло типа " чайка " — gull wing
4. seagull5. gull; mewкрыло типа " обратная чайка " — inverted gull wing
крыло в форме перевернутой "чайки" — inverted gull wing
-
8 чайка
крыло в форме перевернутой "чайки" — inverted gull wing
крыло типа " обратная чайка " — inverted gull wing
крыло типа " чайка " — gull wing
Русско-английский словарь по информационным технологиям > чайка
-
9 чайка, озёрная
—1. LAT Larus ridibundus ( Linnaeus) [ Chroicocephalus ridibundus ( Linnaeus)]2. RUS обыкновенная [речная, озёрная] чайка f3. ENG (common) black-headed gull4. DEU Lachmöwe f5. FRA mouette f rieuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > чайка, озёрная
-
10 чайка, речная
—1. LAT Larus ridibundus ( Linnaeus) [ Chroicocephalus ridibundus ( Linnaeus)]2. RUS обыкновенная [речная, озёрная] чайка f3. ENG (common) black-headed gull4. DEU Lachmöwe f5. FRA mouette f rieuseDICTIONARY OF ANIMAL NAMES IN FIVE LANGUAGES — BIRDS > чайка, речная
-
11 обыкновенная чайка
Biology: black-headed gull (Larus ridibundus)Универсальный русско-английский словарь > обыкновенная чайка
-
12 обыкновенная чайка
-
13 обыкновенная чайка
Русско-английский биологический словарь > обыкновенная чайка
-
14 обыкновенная чайка
-
15 серебристая чайка
1) Biology: herring gull (Lams argentatus)2) Zoology: herring gull (Larus argentatus)3) Australian slang: silver gull (Larus novaehollandiae; обыкновенная австралийская чайка с белым оперением и серой спиной)4) Fishery: herring gull (Larus argentatus) -
16 до гробовой доски
разг.to (until) one's dying day; to the end of one's days (life); unto the grave; to the tomb; till death (the grave)- О, есть дружба в мире! Навек, не правда ли! - говорил пылко Александр, стискивая руку друга. - До гробовой доски! - отвечал тот. (И. Гончаров, Обыкновенная история) — 'Oh, friendship does exist in the world! For ever, eh?' And he rushed... at his friend, pressing his hand warmly. 'Till the grave!' replied the other.
Тригорин.
...Публика читает: "Да, мило, талантливо... Мило, но далеко до Толстого", или: "Прекрасная вещь, но "Отцы и дети" Тургенева лучше". И так до гробовой доски всё будет только мило и талантливо - больше ничего... (А. Чехов, Чайка) — Trigorin....Then the public reads it and says: 'Yes, charming, talented, but nowhere near Tolstoi', or 'Excellent, but not as good as Turgenev's 'Fathers and Sons'.' And that's how it will be until my dying day - charming and talented - and nothing else.Русско-английский фразеологический словарь > до гробовой доски
-
17 1982
1. LAT Larus ridibundus ( Linnaeus) [ Chroicocephalus ridibundus ( Linnaeus)]2. RUS обыкновенная [речная, озёрная] чайка f3. ENG (common) black-headed gull4. DEU Lachmöwe f5. FRA mouette f rieuse
См. также в других словарях:
Чайка обыкновенная — ? Озёрная чайка Озёрная чайка в брачном наряде Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
ЧАЙКА — ЧАЙКА, чайки, жен. Водоплавающая птица с мягким густым оперением и короткими ногами. «Над Волгой чайки носятся.» Некрасов. Серебристая чайка. Обыкновенная чайка. Сизая чайка. Быстрокрылая чайка. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Обыкновенная моевка — Rissa trydactyla см. также 10.11.2. Род Моевки Rissa Обыкновенная моевка [330] Rissa trydactyla Мелкая морская чайка (размах крыльев до метра), белая с серыми спиной и крыльями, концы крыльев черные без белых пятен (в отличие от сизой чайки),… … Птицы России. Справочник
Обыкновенная моевка — Обыкновенная моевка … Википедия
Чайка (птица) — Запрос «Чайка» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. ? Чайковые Обыкновенная, или озёрная чайка (Larus ridibundus) Научная классификация … Википедия
Обыкновенная чайка — ? Озёрная чайка Озёрная чайка в брачном наряде Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
обыкновенная чайка — rudagalvis kiras statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Chroicocephalus ridibundus; Larus ridibundus angl. common black headed gull vok. Lachmöwe, f rus. обыкновенная чайка, f; озёрная чайка, f; речная чайка, f pranc. mouette… … Paukščių pavadinimų žodynas
Чайка озёрная — ? Озёрная чайка Озёрная чайка в брачном наряде Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Чайка озерная — ? Озёрная чайка Озёрная чайка в брачном наряде Научная классификация Царство: Животные Тип … Википедия
Чайка — Евр. слово шахаф обозначает птицу, возм., из семейства чаек, к рую не разрешалось употреблять в пищу как нечистую (Лев 11:16; Втор 14:15). Ч. различных видов прилетают зимовать в Палестину; среди них наиб. распространены Ч. обыкновенная, или… … Библейская энциклопедия Брокгауза
Озёрная чайка — Озёрная чайка … Википедия
